whales & dolphins

After three months stuck indoors, joined a few friends for a whale watching trip off the west coast of Cork. Great day out, with sightings of a humpback...
Después de una eternidad (tres meses) metido en la oficina, me fui a ver ballenas con unos amigos a la costa oeste de Cork. Hubo suerte, vimos yubarta...

coming up to feed time and again,
subiendo a comer varias veces,

with dolphins following its every move,
siempre acompañada de delfines,

also a few fin whales,
también vimos rorcual común,

and dolphins which got bored of following whales.
y delfines que se aburrían de acompañar a las ballenas.

All the day after climbing Corran Tuathail, Ireland's highest mountain. All in all, a good weekend.
Y todo un día después de subir a Corran Tuathail,el pico más alto de Irlanda. Fin de semana bien aprovechado... ahora, de vuelta a la oficina.