strike another match, go start anew...

Brand new start in a few days time. Different job, place, people, food, culture... Even so, it hasn't yet sunk in that in a week or so I'll be in South Africa. Just starting to get my stuff ready, which should be a wake-up call for my brain . While getting my photography bag ready (the only part of packing that I don't despise) I found a memory card I had 'lost', so I got a chance to edit and develop a couple more pics from DR, and thought I'd upload them. So here they are.
De aquí a unos días borrón y cuenta nueva: trabajo, gente, cultura, comida, país... todo nuevo. Aun así, mi cerebro aun no asimila que en una semana estaré en Sur África. Pero he comenzado los preparativos y supongo que en los próximos días me iré mentalizando más. He comenzado con la única parte de los preparativos que no detesto: seleccionar el equipo fotográfico. Y me he encontrado una tarjeta de memoria que había 'perdido' en la República Dominicana. Así que he dejado de lado las maletas para editar y procesar un par de fotillos.

One of the few I have of the hawks in flight. In this one, SN is being mobbed by a gray kingbird.
Una de las pocas que tengo de los gavilanes en vuelo. En ésta, SN perseguida por un petigre.
And one of those things that becomes a part of daily life and you then usually forget to take pictures of. You would always see a few tarantulas when walking through the forest at night, so on one of my last nights in DR I caught one and took it back in the morning to get a few pics with daylight.
Y una de aquellas cosas que al formar parte del día a día uno suele olvidar fotografiar. Cada noche al caminar por el bosque veía dos o tres tarántulas, así que en una de mis últimas noches en RD capturé una, y la liberé por la mañana para tomarle fotos a la luz del día.
And now, writing this up, I am starting to feel the need to go off into the field again, meeting new people and seeing animals I've never laid eyes on before.
Y ahora, escribiendo esto, me estan dando ganas de volver al trabajo de campo, de conocer gente nueva, y de ver animales que nunca antes había visto.