Madagascar I: Land of gidro

Spent a month traveling in Madagascar in November / December and only now finished going through all the pictures. So here is the first of many posts on the red island. And as it is the land of lemurs (or, to give them their malagasy name, gidro or maki), it's only fitting that my first post should be dedicated to these bizarre creatures.
En noviembre y diciembre pasé un mes de viaje por Madagascar, y hasta ahora acabo de ponerme al día con las fotos. Aquí va la primera de unas pocas entradas sobre la isla roja. Y como es tierra de lemures (o como se les llama en malgache, maki o gidro), pues la primera entrada va dedicada a estos simpáticos bichos.

First (fleeting) glimpses of maki in Andrigintra... (Ring-tailed lemur Lemur catta)
Primeros encuentros fugaces con los maki en Andrigintra... (Lemur de cola anillada Lemur catta)

In Anja we got much closer to them, as my travel buddy Basti was able to verify...
En Anja nos pudimos acercar más. Tal y como lo flipa Basti (mi paciente colega de viaje)...

 

Red-fronted brown lemur Eulemur rufus in Isalo...
Lemur marrón de frente roja Eulemur rufus en Isalo....

and a female of the same species...
y una hembra de la misma especie...

In Ranomafana we saw Red-bellied lemurs Eulemur rubriventer,
En Ranomafana vimos lemur de vientre rojo Eulemur rubriventer,

our first sifakas, Milne-Edwards Sifakas Propithecus edwardsi,
nuestros primeros sifakas, el sifaka de Milne-Edwards Propithecus edwardsi,

and in the strange bamboo forests...
y en los peculiares bosques de bambú...

...a species thought extinct until 1986, the Greater Bamboo Lemur Prolemur simus. Not that it's much better off now, with only about 60-80 individuals still clinging on. This amazing species feeds almost exclusively on bamboo shoots, which are loaded with cyanide. Even though the amount they eat each day would be enough to kill a human, they somehow manage to cope with this highly specialized diet. Here is one surrounded by its strange and deadly food source.
...una especie que se daba por extinta hasta 1986, el lemur grande del bambú Prolemur simus. No estará extinto, pero desafortunadamente no está lejos de desaparecer (quedan sólo 60-80). Se alimentan casi exclusivamente de brotes de bambú, que están cargados de cianuro. Tanto es así, que la dosis diaria que ingieren sería suficiente para matar a un humano. Aquí tenéis uno rodeado de su extraña y mortífera fuente de alimento.

I didn't get any close up pictures (they were having their post-breakfast nap high in the bamboo when we found them). But I couldn't omit an animal that has managed to adapt to such a deadly diet but which we have easily managed to take to the brink of extinction.

More makis to come in future posts...

No conseguí hacer fotos de cerca - estaban echando la siesta del carnero en lo alto del bambú. Pero no podía obviar a una especie que se ha adaptado increiblemente para sobrevivir con una dieta tan mortífera y que sinembargo nosotros estamos a punto de exterminar.

Más makis en las próximas entradas...