Ireland VII: colours

One of the highlights of the summer out on the bog... Heather changing from this:
Uno de los momentos del verano en las turberas... El brezo pasa de esto:
to this:
a esto:
Might not look much, but the whole landscape changes from brown to purple-pink. Have to try and get some pics out in the mountains before that colour goes again.
No parece gran cosa, pero cambia los paisajes de marrón a un morado rosáceo en cuestión de semanas. A ver si salgo a fotografiar las montañas antes que desaparezca ese color.

And since it's plant time again, here's a fly-trap out on the bog.
Y ya que va de plantas la cosa, una carnívora en plena turbera.
Not much feathery stuff going on lately : ) A butterfly...
Poca actividad pajaril últimamente. Así q una mariposa...
...and a spider
...y una araña

Ireland VI: fledging

Stuck in the office these days, but here's one from a month or so ago...
Atrapado en la oficina desde hace un tiempo, pero ahí va una de unas semanas atrás...

The only chicks that fledged this year (of the ones we surveyed).
Los únicos pollos que salieron adelante éste año (de las zonas que estábamos censando).